Grange

Jean Christophe’nin Grange kitabı yıllardır masamın üstünde duruyor, içini açıp bakmadım bile (ingilizce çünkü, zor geliyor, ilgimi çekmeyen bir kitabı okumak) Ayrıca Jean Christophe da tanımadığım bir yazar. Bestseller okumam genelde. Kaybolup gidiyor çoğu ve kitapları da genelde basit oluyor. Neyse arada bir aklıma geliyor ya da rastlıyorum internette, basit bir bestseller değil çünkü Jean-Christophe Grange, bir nevi sokak filozofu. Ama adamın soyadı Grange, kitabın adı değil, Fakat bendeki kitapta o kadar büyük Grange yazıyor ki, her görüşümde bir kaç günlüğüne Jean Chrristophe’nin Grange kitabı, seni bir gün okuyacağım diye bir düşünce geçiriyorum içimden. Nevzat Erkmen’in yeni bir kitap yazma girişiminden ibaret çevirisiyle Ulysses’i okuyamadığımdan beri artık okuyamayacağım kitaplar olduğuna inanıyorum. Bir de Kant’ın bir kitabını okuyamadım. Berbat bir çeviri, özellikle felsefe çevirilerinde kullandıkları öztürkçe benzeri bir dil var, onun yerine latince, yunanca kullansalar, hatta onları geçtim çince kullansalar bile çok daha anlaşılır olacakken, o dünyada 3-5 türk çevirmen haricinde hiç kimsenin bilmediği öztürkçe dilinde çevirmiyorlar mı? Bu sebepten poşette kitap almam hiç, içine açıp bakmam lazım, türkçe mi öztürkçe mi görmem lazım. Internetten alacaksam da iç sayfalara göz atmam lazım.

İhsan Oktay Amat da Jean Christophe gibi, ya da İhsan Oktay Anar, Anar diye de bir kitabı varsa, tam bir kafa karışıklığı. Okumadan bilinmez.

Ama Amat bir efsanedir, 20 yıl önceki Kafka hayranlığımdan çok daha efsane bir kitap. Korkumdan Puslu Kıtalar Atlası’nı satın alamıyorum şimdi, sevmezsem, aynı tadı almazsam diye. Alışveriş listemde sararacak sanırım sayfaları.

Liste demişken, kitabınabak.com gibi bir siteden fiyat karşılaştırması yapmaktansa her şeyi kitapyurdu.com’dan alıyorum. Ortalamada çok cep yakmadı bugüne dek. Ama kitabinabak.com’da çok daha ucuzlarını görmek moral bozucu tabii. O değil de, kitaplık uygulaması yapmış kitapyurdu.com, sevmedim, onun yerine goodreads eklentisi yapsa ya da 1001kitap mıydı yerli bir site var, onu satın alsa ya da bağlantı kursa daha iyi bence. Kitapyurdu hesabıyla goodreads doğrudan bağlı olsa mesela, listelerimdeki kitapları goodreads’de görebilsem. Güzel olurdu bence. 7 milyar insan var tabii, 7 milyar bence var.

NextNext kitapları

NextNext kitaplarını hepimiz biliriz. SQL kitabı alırsınız, 300 sayfa, yaklaşık 100 sayfası NextNext ile doludur. Installer yani yükleyici (program kurucu) adı üstünde kurulum yardımcısıdır. Bunu ekran ekran görüntü alıp kitaba çevirmek sizi yazar yapmaz, yayıncıyı da yayıncı yapmaz. 20 yıl önce kurulum programları yokken bu tür kitaplar ihtiyaç olabilir ama bugün misal Python kuramayan bir kişi bir zahmet Python geliştirmeyi de öğrenmeyiversin. Ya da önce program kurma becerisi geliştirsin, sonra geliştiriciliğe merak sarsın.

 

Küçük Ağa

Türkiye’de kitap okuma oranı düşük, peki ama kitap okumak gerekli mi?
Lise 1 öğrencisine 450 sayfalık Tarık Buğra – Küçük Ağa kitabını okuma görevi olarak vermek ve 3 hafta süre vermek ne kadar doğru? Bu devirde, elinden telefon düşmeyen çocuklar, ilgi alanı zeka dolu yabancı dizilerden, kısa ve iyi işlenmiş popüler yabancı şarkılarla genişleyen çocuklara, kendi doğum tarihlerine göre milattan önce sayılan bir dönemin köy sorunlarını okutturmak ne kadar doğru? Bir Oğuz Atay – Tutunamayanlar bile çok daha güncel ve ilgi çekici olacaktır, belki isimden kaybeder. Okunması gereken kitapları tavsiye ediniz, hatta istiklal marşı gibi duvara asınız. Okulun duvarları, kitap tanıtım afişleri ile dolsun, kitap dergileri alıp sınıflara bırakınız veya bu yasal değilse kitap tanıtım sayfalarını keserek duvar gazetelerine asınız. Ama onlar, okunması gereken kitaplar, gezilmesi gereken ülkeler gibi bir şey. Herkes okumayacak, bu kesin. Bunları görev olarak vermeyin, sadece ilgi alanı kitap okumak olan çocuklara verin. Kitlelere kitap okutmak istiyorsanız, 30-50 sayfa, en fazla 100 sayfa, çok güncel konular içeren kitaplar bulunuz. MEB bunları onaylamıyorsa, MEB’in onayladığı kitaplar içinden, çocuğun tarih dersine faydası olabilecek bir kitap seçebilirsiniz mesela, Çocuklar çıkarcıdır, boşuna zaman harcamak istemezler. Boşuna zaman harcamak büyüklerin işi. Veya dönemi olmayan kitaplar, belki biraz mizahi, dili ağır olmayan. Ve o kitapları konuşun, sadece performans ödevi olarak verip, not verip bırakmayın. Ertesi gün, sonraki bir kaç gün derslerin başında, sonunda ortasında o kitapları konuşun. Dilbilgisi örneklerinizi o kitaptan verin. Edebi sanat örneklerinizi o kitaptan verin. Yoksa bir çocuk için kitap okumak neden gerekli olsun? Kitap okumak bir şey öğrenmek içindir. Keyifli zaman geçirmek için kitap okumak bir hobidir ve herkese ait değildir. Kiminin hobisi bahçede oturmak, kiminin basketbol izlemek, kiminin flüt çalmak. Herkese hobi için zorla kitap okutturamazsınız. Ama işlerine yarayacak kitapları okutturabilirsiniz. Biraz özen, biraz çaba, biraz fedakarlık. Bu ülke başka türlü hakettiği yere gelemez.

 

 

Not: kişisel fikirler, bilimsel rapor değil…